Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

data network

Толкование Перевод

81 en sí mismo

= in itself, unto + Reflexivo, per se

Ex. Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

Ex. Right now we have each data base as a law unto itself.

Ex. The guidelines make no attempt to specify the form or structure of uniform headings or references per se.

* * *

= in itself, unto + Reflexivo, per se

Ex: Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

Ex: Right now we have each data base as a law unto itself.

Ex: The guidelines make no attempt to specify the form or structure of uniform headings or references per se.

Spanish-English dictionary > en sí mismo
82 experto1

¹ = expert, referee, talent, expert witness, pundit, publication referee, techie, peer reviewer, technie, leading expert, hired gun, scholar.

Ex. Standard reference works and experts may be consulted.

Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.

Ex. The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.

Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.

Ex. This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.

Ex. The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.

Ex. All papers undergo blind review by external peer reviewers.

Ex. The information superhighway is more than just a technies' playground.

Ex. Each session will be chaired by a leading expert on the topic.

Ex. Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.

Ex. Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.

----

* círculo de expertos = network.

* comité de expertos = professional committee.

* como un experto = expertly.

* consultar con otro experto = get + a second opinion.

* encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.

* evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.

* evaluación por expertos abierta = open refereeing.

* evaluación por expertos anónima = blind refereeing.

* evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.

* evaluar por expertos = referee.

* evaluar por expertos doblemente = double referee.

* experto bibliotecario = library expert.

* experto empresarial = industry observer.

* experto en = well versed in.

* experto en conservación = preservationist.

* experto en desactivación de bombas = detonation expert.

* experto en desactivación de explosivos = detonation expert.

* experto en dietética = dietitian [dietician], diet expert.

* experto en informática = computer expert.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* experto en la materia = subject expert.

* experto en medicina = medical expert.

* experto en nutrición = nutritionist.

* experto en recursos = resource person [resource people -pl.].

* experto en tecnología = technologist.

* experto fiscal = fiscal officer.

* experto jurídico = legal expert.

* expertos, los = experienced, the.

* experto técnico = technical expert.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* panel de expertos = expert panel.

* predicciones de expertos = punditry.

* previsiones de expertos = punditry.

* procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.

* pronósticos de expertos = punditry.

* pronunciamientos de expertos = punditry.

* reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* ser un experto en = be knowledgeable about.

* ser un experto en la materia = know + Posesivo + stuff.

* sin ser evaluado por expertos = unrefereed.

* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.

* toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

Spanish-English dictionary > experto1
83 fax

m.

1 fax (machine) (aparato).

mandar algo por fax to fax something

2 fax (document).

* * *

fax

► nombre masculino

1 (sistema, documento) fax

2 (aparato) fax machine, fax

\

FRASEOLOGÍA

enviar por fax to fax

* * *

noun m.

fax

* * *

SM

1) (=máquina) fax (machine)

mandar por fax — to fax, send by fax

2) (=mensaje) fax

mandar un fax — to send a fax

* * *

masculino fax

mándaselo por fax — fax it to him

* * *

= telefacsimile machine, fax [faxes, -pl.], telefacsimile, facsimile machine, fax machine, fax message.

Ex. This allows us -- with the help of devices such as telefacsimile machines, to see our libraries as nodes in a national network of libraries.

Ex. Use of fax for ordering of periodicals from SAMPER is being tested.

Ex. Photocopying, bibliographic data bases, and telefacsimile are all contributing factors to the decrease in subscriptions to scientific journals.

Ex. It can interconnect text processors, personal computers and terminals to high-quality printers, computer-based file stores, facsimile machines, digital voice, video and other electronic office equipment.

Ex. Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.

Ex. Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.

----

* comunicación por fax = telefacsimile communication.

* disponer de fax = be telefacsimile capable.

* máquina de fax = fax machine.

* transmisión por fax = facsimile transmission.

* * *

masculino fax

mándaselo por fax — fax it to him

* * *

= telefacsimile machine, fax [faxes, -pl.], telefacsimile, facsimile machine, fax machine, fax message.

Ex: This allows us -- with the help of devices such as telefacsimile machines, to see our libraries as nodes in a national network of libraries.

Ex: Use of fax for ordering of periodicals from SAMPER is being tested.

Ex: Photocopying, bibliographic data bases, and telefacsimile are all contributing factors to the decrease in subscriptions to scientific journals.

Ex: It can interconnect text processors, personal computers and terminals to high-quality printers, computer-based file stores, facsimile machines, digital voice, video and other electronic office equipment.

Ex: Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.

Ex: Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.

* comunicación por fax = telefacsimile communication.

* disponer de fax = be telefacsimile capable.

* máquina de fax = fax machine.

* transmisión por fax = facsimile transmission.

* * *

fax

masculine

fax

mándaselo por fax fax it to him

mándale un fax send him a fax

* * *

fax sustantivo masculino
fax;
◊ mándaselo por fax fax it to him

fax sustantivo masculino fax

' fax' also found in these entries:
Spanish:
poner
- telefax
- faxear
- número
English:
fax
- number
- send

* * *

fax nm

1. [aparato] fax (machine);

mandar algo por fax to fax sth

2. [documento] fax;

mandar un fax to send a fax

* * *

fax

m fax;

enviar un fax a alguien send s.o. a fax, fax s.o.

* * *

fax nm

: fax, facsimile

* * *

fax n fax

mandar algo por fax to fax something

poner un fax to send a fax

Spanish-English dictionary > fax
84 incorporar

v.

to incorporate.

incorporaron los territorios al imperio (cooking) the territories became part of the empire

Elsa incorporó los libros Elsa incorporated the books.

María incorpora nuevas técnicas Mary incorporates new techniques.

La empresa incorporó nuevos empleados The company incorporated new employees

* * *

incorporar

► verbo transitivo

1 (añadir) to incorporate, include

■ habrá que incorporar el documento al acta the document will have to be included in the minutes

2 COCINA (añadir) to add; (salsa) to blend in

3 (enfermo) to help to sit up

■ incorporado en la cama sitting up in bed

► verbo pronominal incorporarse

1 (levantarse) to sit up

2 (a un trabajo) to start; (a una empresa, equipo, etc) to join

■ acaba de incorporarse a la plantilla he has recently joined the company

\

FRASEOLOGÍA

incorporarse a filas to join up

incorporarse a su destino to take up one's post

* * *

verb

1) to incorporate

2) include

•

- incorporarse a

* * *

1. VT

1) (=añadir) [gen] to incorporate (a, en into, in)
(Culin) to mix in, add
incorporar a filas — (Mil) to call up, enlist

2) (=involucrar) to involve (a in, with)

3) (=abarcar) to embody

4) (=levantar)

incorporar a algn — to sit sb up ( in bed)

5) (Teat)

Rosana incorpora al personaje de Julieta — Rosana plays the part of Julieta

2.

See:

incorporarse

* * *
1.
verbo transitivo (frml)

1)

a) ( agregar) to add

incorporar algo a algo — to add something to something, include something in something

incorporar las claras batidas a la mezcla — fold the whisked egg whites into the mixture

b) ( integrar) to incorporate

mi sugerencia fue incorporada al plan — my suggestion was incorporated in the plan

c) < empleado>

incorporar a alguien a algo — to assign somebody to something

d) < recluta> to draft, call up

2) (incluir, contener) <innovaciones/información> to incorporate, include

3) <enfermo/niño> to sit... up
2.
incorporarse v pron (frml)

1) (a equipo, puesto) to join

incorporarse a algo — to join something

incorporarse a filas — to join up, join the army

2) ( levantarse) to sit up

* * *

= accommodate, assimilate, embody, take (in/into), bring + Nombre + into the matter, design into, build in, take in.

Ex. Changes have been made to accommodate modern approaches or new groupings of subjects.

Ex. The concern is that this sudden and increased flow of information is simply going to overwhelm us -- far more information than any of us can monitor and assimilate.

Ex. In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.

Ex. For example, a computer on board a space ship, o even in some cars, takes in data, works out settings, displays results completely automatically.

Ex. This article explains how the epistolatory aspect of the books was exploited by the librarian in encouraging interest in the stories and how the children's craft work was brought into the matter (making rag dolls of the characters).

Ex. User-friendliness is sometimes assumed rather than designed into any specific project.

Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.

Ex. People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.

----

* incorporar (a) = build into, incorporate (into).

* incorporar Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre).

* incorporarse = sit up.

* incorporarse a = join.

* * *
1.
verbo transitivo (frml)

1)

a) ( agregar) to add

incorporar algo a algo — to add something to something, include something in something

incorporar las claras batidas a la mezcla — fold the whisked egg whites into the mixture

b) ( integrar) to incorporate

mi sugerencia fue incorporada al plan — my suggestion was incorporated in the plan

c) < empleado>

incorporar a alguien a algo — to assign somebody to something

d) < recluta> to draft, call up

2) (incluir, contener) <innovaciones/información> to incorporate, include

3) <enfermo/niño> to sit... up
2.
incorporarse v pron (frml)

1) (a equipo, puesto) to join

incorporarse a algo — to join something

incorporarse a filas — to join up, join the army

2) ( levantarse) to sit up

* * *

= accommodate, assimilate, embody, take (in/into), bring + Nombre + into the matter, design into, build in, take in.

Ex: Changes have been made to accommodate modern approaches or new groupings of subjects.

Ex: The concern is that this sudden and increased flow of information is simply going to overwhelm us -- far more information than any of us can monitor and assimilate.

Ex: In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.

Ex: For example, a computer on board a space ship, o even in some cars, takes in data, works out settings, displays results completely automatically.

Ex: This article explains how the epistolatory aspect of the books was exploited by the librarian in encouraging interest in the stories and how the children's craft work was brought into the matter (making rag dolls of the characters).

Ex: User-friendliness is sometimes assumed rather than designed into any specific project.

Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.

Ex: People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.

* incorporar (a) = build into, incorporate (into).

* incorporar Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre).

* incorporarse = sit up.

* incorporarse a = join.

* * *

incorporar [A1 ]

vt

( frml)

A

1 (agregar) to add incorporar algo A algo to add sth TO sth, include sth IN sth

incorporó estos detalles a su informe he added these details to o included these details in his report

incorporar las claras batidas a la mezcla fold the whisked egg whites into the mixture

le ha sido incorporado un nuevo sistema de ventilación it has been fitted with a new cooling system

2 ‹empleado› incorporar a algn A algo to assign sb TO sth

3 ‹recluta› to draft, call up

B (incluir, contener) ‹innovaciones/información› to incorporate, include

C ‹enfermo/niño› to sit … up

■ incorporarse

v pron

( frml)

A (a un equipo, puesto) to join incorporarse A algo to join sth

incorporarse a filas to join up, to join the army

B (levantarse) to sit up

* * *

incorporar ( conjugate incorporar) verbo transitivo (frml)
1
a) ( agregar) to add;

incorporar algo a algo to add sth to sth
b) ( integrar) to incorporate

2 ‹enfermo/niño› to sit … up
incorporarse verbo pronominal (frml)
1 (a equipo, puesto) to join;
incorporarse a algo to join sth
2 ( levantarse) to sit up
incorporar verbo transitivo
1 (añadir) to add
2 (incluir) to incorporate [a, into]
3 (sentar) to help to sit up
' incorporar' also found in these entries:
Spanish:
agregar
- sumar
- integrar
English:
incorporate
- integrate
- fold

* * *

incorporar

♦ vt

1. [añadir] to incorporate (a into);
incorporar el azúcar a la nata mix the sugar into the cream;

incorporaron los territorios al imperio the territories became part of the empire;

incorporaron las propuestas de los verdes en su programa electoral they incorporated the Greens' proposals into their election manifesto

2. [levantar]
incorporar a alguien to sit sb up

3. [incluir] to include, to incorporate;

el modelo incorpora la última tecnología digital the model incorporates the latest digital technology

♦ See also the pronominal verb incorporarse

* * *

incorporar

v/t incorporate

* * *

incorporar vt

1) : to incorporate

2) : to add, to include

♦ See also the reflexive verb incorporarse

* * *

incorporar vb to include

en el próximo fascículo incorporarán el disquete the diskette will be included in the next instalment

Spanish-English dictionary > incorporar
85 infortunio

m.

1 calamity, misfortune (hecho desgraciado).

2 mishap, mischance, accident.

* * *

infortunio

► nombre femenino

1 misfortune

* * *

SM (=mala suerte) misfortune, ill luck; (=accidente) mishap

* * *

masculino misfortune

* * *

= mishap, reversal, mischance, misfortune, ill fate.

Ex. The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.

Ex. Libraries are struggling to hold on and maintain quality in the face of adversity and reversal.

Ex. Lawyers find it problematic to consult psychologists, partly because psychological research may turn up unfavorable data through sheer mischance, eg, an invalid sample.

Ex. The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.

Ex. The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.

* * *

masculino misfortune

* * *

= mishap, reversal, mischance, misfortune, ill fate.

Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.

Ex: Libraries are struggling to hold on and maintain quality in the face of adversity and reversal.

Ex: Lawyers find it problematic to consult psychologists, partly because psychological research may turn up unfavorable data through sheer mischance, eg, an invalid sample.

Ex: The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.

Ex: The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.

* * *

infortunio

masculine

misfortune

* * *

infortunio sustantivo masculino misfortune: tuvo el infortunio de perder toda su documentación, she unfortunately lost all of the papers
' infortunio' also found in these entries:
Spanish:
adversidad
- azar
- desgracia
English:
mischance

* * *

infortunio nm

1. [hecho desgraciado] calamity, misfortune

2. [mala suerte] misfortune, bad luck;

tuvo el infortunio de contraer la enfermedad he had the misfortune to catch the disease

* * *

infortunio

m misfortune, ill fortune

* * *

infortunio nm

1) desgracia: misfortune

2) contratiempo: mishap

Spanish-English dictionary > infortunio
86 matriz

adj.

1 parent (empresa).

casa matriz head office

2 holding.

La compañía matriz The holding company.

3 matrix.

f.

1 womb (anatomy).

2 (check) stub.

3 mold (molde).

4 matrix (math & computing).

5 die, swage, hub, swage block.

6 parent, parent company.

* * *

matriz

(pl matrices)

► nombre femenino

1 ANATOMÍA womb

2 TÉCNICA mould (US mold)

3 (original) original, master copy

4 (de talonario) stub, counterfoil

5 MATEMÁTICAS matrix

► adjetivo

1 principal

* * *

1. SF

1) (Anat) womb, uterus

2) (Téc) mould, mold (EEUU), die; (Tip) matrix

3) [de talonario] stub, counterfoil

4) (Jur) original, master copy

5) (Mat) matrix; (Inform) array

2.

ADJ

casa matriz — (Com) (=sede) head office; (=compañía) parent company; (=convento) parent house

* * *

femenino

1)

a) ( útero) womb, uterus

b) ( molde) mold*

c) ( de documento) original; ( de disco) master

d) ( de talonario) stub

e) ( de un test) master copy

f) ( esténcil) stencil

2) (Inf, Mat) matrix

3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)

* * *

= hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].

Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.

Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.

Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.

Ex. The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.

Ex. An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.

Ex. The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.

----

* documento matriz = master document.

* matrices = matrices [matrix, -sing.].

* matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.

* matriz de similitud = similarity matrix.

* número matriz = master number.

* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).

* registro matriz = master record.

* * *

femenino

1)

a) ( útero) womb, uterus

b) ( molde) mold*

c) ( de documento) original; ( de disco) master

d) ( de talonario) stub

e) ( de un test) master copy

f) ( esténcil) stencil

2) (Inf, Mat) matrix

3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)

* * *

= hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].

Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.

Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.

Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.

Ex: The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.

Ex: An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.

Ex: The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.

* documento matriz = master document.

* matrices = matrices [matrix, -sing.].

* matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.

* matriz de similitud = similarity matrix.

* número matriz = master number.

* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).

* registro matriz = master record.

* * *

matriz¹

adjective

casa

matriz²

feminine

A

1 (útero) womb, uterus

2 (molde) mold*

3 (de un documento) original; (de un disco) master

4 (de un talonario) stub, counterfoil

5 (de un test) master copy

6 (esténcil) stencil

B ( Mat) matrix

C (de una empresa) headquarters ( sing o pl); (de una orden religiosa) mother church

* * *

matriz sustantivo femenino
a) ( útero) womb, uterus

b) ( molde) mold^{( conjugate mold)}

c) ( de talonario) stub

matriz sustantivo femenino
1 Anat womb, uterus
2 (molde) mould
3 Mat matrix
' matriz' also found in these entries:
Spanish:
casa
- talón
English:
matrix
- parent company
- stub
- womb
- counter
- master
- parent
- uterus

* * *

matriz

♦ nf

1. Anat womb, Espec uterus

2. [molde] mould

3. Imprenta [espacio] character

4. [de talonario] (cheque) stub

5. Informát matrix

Comp
matriz activa active matrix
6. Mat matrix

7. [empresa] parent company

♦ adj
[empresa] parent;
casa matriz head office

* * *

matriz

f

1 MAT, TÉC, GEOL matrix

2 ANAT womb

* * *

matriz nf, pl matrices

1) : uterus, womb

2) : original, master copy

3) : main office, headquarters

4) : stub (of a check)

5) : matrix

matriz de puntos: dot matrix

Spanish-English dictionary > matriz
87 musgo

m.

moss.

* * *

musgo

► nombre masculino

1 moss

\

FRASEOLOGÍA

cubierto,-a de musgo mossy, moss-covered

* * *

noun m.

moss

* * *

SM moss

musgo irlandés — carrageen moss

* * *

masculino moss

* * *

= moss [mosses -pl.].

Ex. This paper presents a monitoring network on mosses as an example for overlaying industrial, population, and climatic data = Este artículo presenta una red de seguimiento del musgo como ejemplo de la combinación de información climática, demográfica e industrial.

----

* cubierto de musgo = moss-backed.

* * *

masculino moss

* * *

= moss [mosses -pl.].

Ex: This paper presents a monitoring network on mosses as an example for overlaying industrial, population, and climatic data = Este artículo presenta una red de seguimiento del musgo como ejemplo de la combinación de información climática, demográfica e industrial.

* cubierto de musgo = moss-backed.

* * *

musgo

masculine

moss

* * *

musgo sustantivo masculino
moss
musgo sustantivo masculino moss
' musgo' also found in these entries:
Spanish:
lama
- verdín
English:
moss

* * *

musgo nm

moss

* * *

musgo

m BOT moss

* * *

musgo nm

: moss

* * *

musgo n moss

Spanish-English dictionary > musgo
88 navegación

f.

navigation, sailing, shipping.

* * *

navegación

► nombre femenino

1 (arte) navigation

2 (tráfico) shipping

3 (viaje por mar) sea journey, voyage

\

FRASEOLOGÍA

instrumento de navegación instrument of navigation

navegación aérea air navigation, flying

navegación fluvial river navigation

* * *

noun f.

navigation

* * *

SF (=arte) navigation; (=buques) ships pl, shipping; (=viaje) sea voyage

cerrado a la navegación — closed to shipping

navegación aérea — (=acción) aerial navigation; (=tráfico) air traffic

navegación a vela — sailing

navegación costera — coastal traffic

navegación fluvial — river navigation

navegación por satélite — satnav *, satellite navigation

* * *

femenino

a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shipping

b) (arc) ( viaje) voyage

- navegación aérea

- navegación a vela

- navegación costera

- navegación espacial

- navegación fluvial

* * *

= navigation, navigation, sailing, piloting.

Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.

Ex. Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.

Ex. Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.

Ex. When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.

----

* canal de navegación = shipping canal.

* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.

* ciencias de la navegación = nautical science.

* diario de navegación = logbook [log book].

* herramienta de navegación = navigation tool.

* herramientas de navegación = navigation facilities.

* libro de navegación = book of navigation.

* mapa de navegación marítima = sea chart.

* navegación a vela = yachting, sailing.

* navegación costera = coastal navigation.

* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.

* navegación por Internet = surfing.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.

* técnica de navegación = navigational technique.

* * *

femenino

a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shipping

b) (arc) ( viaje) voyage

- navegación aérea

- navegación a vela

- navegación costera

- navegación espacial

- navegación fluvial

* * *

= navigation, navigation, sailing, piloting.

Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.

Ex: Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.

Ex: Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.

Ex: When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.

* canal de navegación = shipping canal.

* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.

* ciencias de la navegación = nautical science.

* diario de navegación = logbook [log book].

* herramienta de navegación = navigation tool.

* herramientas de navegación = navigation facilities.

* libro de navegación = book of navigation.

* mapa de navegación marítima = sea chart.

* navegación a vela = yachting, sailing.

* navegación costera = coastal navigation.

* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.

* navegación por Internet = surfing.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.

* técnica de navegación = navigational technique.

* * *

navegación

feminine

1 (acción de navegar) navigation; (tráfico) shipping

2 (determinación del rumbo) navigation

3 ( arc) (viaje) voyage

4

( Inf) tb navegación por or en Internet or la Red or la web surfing the Internet o the Web, netsurfing

programa/software de navegación navigation program/software

Compuestos:

● navegación aérea

(vuelo) flight; (determinación del rumbo) aerial navigation

una compañía de navegación aérea an airline

● navegación astronómica

celestial navigation, astronavigation

● navegación a vela

sailing

● navegación costera

(acción de navegar) coasting; (tráfico) coastal shipping; (determinación del rumbo) coastal navigation

● navegación de altura

navegación astronómica

● navegación de cabotaje

coastal navigation

● navegación espacial

space travel

● navegación fluvial

river navigation

● navegación inercial or por inercia

inertial navigation

● navegación submarina

submarine o underwater navigation

* * *

navegación sustantivo femenino ( acción de navegar) navigation;
( tráfico) shipping;
◊ navegación aérea aerial navigation;

navegación fluvial river navigation
navegación sustantivo femenino navigation

' navegación' also found in these entries:
English:
chart
- navigation
- sailing
- shipping
- shipping lane
- yachting
- log

* * *

navegación nf

1. [en río, mar, aire] navigation

Comp
navegación aérea air navigation;
navegación de altura ocean navigation;

navegación de cabotaje coastal navigation;

navegación deportiva sailing;

navegación fluvial river navigation;

navegación marítima sea navigation;

navegación por satélite satellite navigation;

navegación a vela sailing

2. Informát [en página web] browsing;

una página de fácil navegación a page that is easy to navigate;

un programa de navegación por Internet an Internet browser

* * *

navegación

f navigation

* * *

navegación nf, pl - ciones : navigation

* * *

navegación n (en general) navigation

Spanish-English dictionary > navegación
89 no monográfico

= non-monographic

Ex. At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.

* * *

= non-monographic

Ex: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.

Spanish-English dictionary > no monográfico
90 nodo

m.

1 node.

2 newsreel.

* * *

NODO

► abreviatura

1 CINEMATOGRAFÍA ( Noticiarios y Documentales Cinematográficos) Spanish cinema newsreels (shown from 1942 to 1976)

* * *
I
SM node
II
SM
=No-do SM (Cine, Hist) newsreel
* * *

masculino node

* * *

= node, node element, newsreel, cinema newsreel, newsfilm, nexus.

Ex. Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.

Ex. The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root.

Ex. Feature films and newsreels are excluded from the catalogue's coverage.

Ex. It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex. It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex. The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.

----

* nodo de la red = network node.

* nodo linfático = lymph node.

* * *

masculino node

* * *

= node, node element, newsreel, cinema newsreel, newsfilm, nexus.

Ex: Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.

Ex: The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root.

Ex: Feature films and newsreels are excluded from the catalogue's coverage.

Ex: It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex: It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex: The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.

* nodo de la red = network node.

* nodo linfático = lymph node.

* * *

nodo

masculine

( Inf) node

* * *

nodo sustantivo masculino node
' nodo' also found in these entries:
English:
news

* * *

Nodo nm
Esp Antes = newsreel during the Franco regime

Spanish-English dictionary > nodo
91 número

m.

1 number, amount, quantity, sum.

2 number, numeral, Arabic numeral, cipher.

3 size, number.

4 issue, copy, number.

5 act, number.

* * *

número

► nombre masculino

1 (gen) number

2 (de una publicación) number, issue

3 (de zapatos) size

■ ¿qué número calzas? what's your shoe size?, what size shoe do you take?

4 (de un espectáculo) act

5 (de lotería) lottery ticket number

6 (cargo sin graduación) officer

7 LINGÚÍSTICA number

8 familiar scene

9 familiar (persona) case

■ tenemos un profesor que es un número we have a teacher who's a real case

\

FRASEOLOGÍA

en números redondos in round figures

en números rojos in the red

hacer números to do the figures

montar un número familiar to make a scene

pedir número to take a numbered ticket

ser el número uno to be the number one

ser miembro de número to be a full member

sin número (edificio) unnumbered 2 (en abundancia) countless

número arábigo Arabic numeral

número atrasado back number

número de matrícula registration number, US license number

número de serie serial number

número entero whole number

número extraordinario (en prensa) special edition, special issue

número fraccionario fraction

número impar odd number

número ordinal ordinal number

número par even number

número primo prime number

número quebrado fraction

número romano Roman numeral

* * *

noun m.

1) number

2) issue

3) figure

4) size

* * *

SM

1) (Mat) number

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — to be in the red

volver a números negros — to get back into the black, return to profitability

• de número, miembro de número — full member

profesor de número — tenured teacher, teacher with a permanent post

• echar o hacer números — * to do one's sums, number-crunch

• sin número, calle Aribau, sin número — Aribau street, no number

problemas sin número — countless problems

número arábigo — Arabic numeral

número binario — (Inform) binary number

número cardinal — cardinal number

número de identificación fiscal — ID number used for tax purposes

número de lote — batch number, batch code

número de matrícula — (Aut) registration number

número de referencia — reference number

número de serie — serial number

número de teléfono — telephone number, phone number

número dos — (lit) number two

el número dos del partido — the second in command of the party, the party's number two

número entero — whole number

número fraccionario — fraction

número impar — odd number

número negativo — negative number

número ordinal — ordinal number

número par — even number

número perfecto — perfect number

número personal de identificación — (=clave) personal identification number

número primo — prime number

número quebrado — fraction

número romano — Roman numeral

número uno — number one

para mí, Sinatra será siempre el número uno — for me Sinatra will always be number one

el jugador número uno de su país — the number one player in his country, the top player in his country

2) [de zapatos] size

3) [de periódico, revista] number, issue

número atrasado — back number

número cero — dummy number, dummy run

número extraordinario — special edition, special issue

número suelto — single issue

4) (=billete de lotería) ticket

5) (Teat) act, number

- montar el o un número

6) (Gram) number

7) (Mil) man; (=soldado raso) private; (=policía) policeman

un sargento y cuatro números — a sergeant and four men

* * *

masculino

1)

a) (Mat) number

vive en el número 15 — she lives at number 15

el número premiado — the winning number

pagó una suma de seis números — he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes — more and more emigrants

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

b) ( de zapatos) size

¿qué número calzas? — what size shoe do you take?

c) ( billete de lotería) lottery ticket

- número arábigo/romano

- número cardinal/ordinal

- número decimal

- número de identificación personal

- número de matrícula

- número de serie

- número de teléfono/fax

- número fraccionario

- número par/impar

- número uno

2) (Espec) act

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

3) ( de publicación) issue

* * *

= extent, incidence, issue, number, numeral, percentage, tally [tallies, pl.], scale.

Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Ex. The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.

Ex. This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.

Ex. The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

Ex. Records can be retrieved by character strings (that is, sequences of letters and numerals).

Ex. But those institutions, and I am referring particularly to public libraries, serve a very large percentage of the nation's library users.

Ex. As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts.

Ex. I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

----

* acción de marcar un número = dialling.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.

* base de un número = subscript numeral.

* colorear por números = paint by + numbers.

* con el número = numbered.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* cuadrar números = add up + figures.

* el mismo número = as many.

* en el mismo número de años = in as many years.

* enemigo público número uno = public enemy number one.

* en grandes números = in record numbers.

* en gran número = numerously.

* en números redondos = in round figures.

* en números reducidos = in small numbers.

* en un número cada vez mayor = in increasing numbers.

* exceder en número = outnumber.

* exponente de un número = superscript numeral.

* ficha de número de registro = accessions card.

* gran número de = great numbers of.

* integridad de los números = integrity of numbers.

* línea de números = number line.

* marcar un número de teléfono = dial + number.

* montar un número = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row.

* nº (número) + Número = # (number) + Número, no. (number) + Número.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* número actual = current issue.

* Número + al año = Número + annually.

* Número + al día = Número + a day.

* número anterior = backrun, back issue.

* número aproximado = ballpark number.

* número arábigo = Arabic numeral.

* número atrasado = back issue, back copy.

* número binario = binary digit.

* Número + cada año = Número + annually.

* número cada vez mayor = rising numbers.

* número capicúo = palindrome.

* número consecutivo = running number.

* número de adquisiciones = acquisition rate.

* número de alumnos matriculados = enrolment [enrollment, -USA].

* Número + de ancho = Número + wide.

* número de aprobados = pass rate.

* número de asientos = seating.

* número de bibliografía nacional = national record number.

* número de búsquedas fallidas = failure rate.

* número decimal = decimal number.

* número de citas = number of citations.

* número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.

* número de control = control number.

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de ejemplar = copy number.

* número de emergencia = hotline [hot-line].

* número de exportaciones = export figures.

* número de fascículo = issue number.

* número de identificación = ID number (identification number).

* número de identificación del documento = library registration number.

* número de intentos fallidos = failure rate.

* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

* número de la búsqueda = set number.

* Número + de largo = Número + long.

* número de la tarjeta de crédito = credit card number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de lector = borrower number.

* número del editor = publisher's number (música).

* número de matrícula = registration number, car registration number.

* número de modelo = model number.

* número de muertos = death toll.

* número de opus = opus number.

* número de orden = rank number.

* número de páginas = pagination.

* número de palabras = wordage.

* número de participantes = turnout.

* número de pedido = order number.

* número de plancha = plate number.

* número de préstamo = charging number.

* número de préstamos = circulation figures.

* número de publicaciones = publication count.

* número de referencia del documento = document reference number.

* número de referencias = number of citations.

* número de registro = accession number, card number.

* número de relación = linking number.

* número de respuestas recibidas = response rate, rate of response.

* número de serie = serial number.

* número de solicitudes denegadas = failure rate.

* número de suspensos = failure rate.

* número de tarjeta de proceso = transaction card number.

* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number, dial-up number, dial-up number.

* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.

* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónico = unlisted telephone number.

* número de tema = thematic index number.

* número determinado de = nth.

* número de víctimas = death toll.

* número de volumen = volume number.

* número entero = integer.

* número entero positivo = positive integer.

* Número + en total = Número + in number.

* número equivocado = wrong number.

* número especial = special issue, special number.

* número identificado de un ordenador en una red = network address.

* número impar = odd number.

* número indicador de materia = SIN, Subject Indicator Number.

* Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) = ISBN (International Standard Book Number).

* Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) = ISSN (International Standard Serial Number).

* número limitado de alumnos matriculados = limited enrolment.

* número mágico = magic number.

* número matriz = master number.

* número monográfico = thematic issue.

* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.

* número normalizado = standard number.

* número ordinal = ordinal, ordinal number.

* número par = even number.

* número pin = PIN (personal identification number), PIN number.

* Número + por ciento = by + factor of + Número, Número + percentage points.

* número reclamado = claimed issue.

* número romano = roman numeral.

* números recientes de las revistas = current journals.

* número total = head count.

* número trascendente = transcendental number.

* número trece = thirteenth.

* número uno = number one.

* Número + vez = Número + time.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* ordenación por número curren = accession order, accession order, arrangement by accession number.

* ordenado por número de clasificación = in class number order.

* ordenar por número curren = arrange by + accession number.

* PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).

* poner a + Número = set to + Número.

* procesador de números = number cruncher.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* ser de número limitado = be limited in number.

* superar en número = outnumber.

* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.

* último número, el = latest issue, the.

* una gran número de = a broad variety of.

* un buen número de = a good number of.

* un cierto número de = a number of.

* un gran número de = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of, a growing body of.

* un número de = a series of.

* un número reducido de = a residue of, a small number of.

* un número variado de + Nombre = any number of + Nombre.

* * *

masculino

1)

a) (Mat) number

vive en el número 15 — she lives at number 15

el número premiado — the winning number

pagó una suma de seis números — he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes — more and more emigrants

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

b) ( de zapatos) size

¿qué número calzas? — what size shoe do you take?

c) ( billete de lotería) lottery ticket

- número arábigo/romano

- número cardinal/ordinal

- número decimal

- número de identificación personal

- número de matrícula

- número de serie

- número de teléfono/fax

- número fraccionario

- número par/impar

- número uno

2) (Espec) act

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

3) ( de publicación) issue

* * *

= extent, incidence, issue, number, numeral, percentage, tally [tallies, pl.], scale.

Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.

Ex: This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.

Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

Ex: Records can be retrieved by character strings (that is, sequences of letters and numerals).

Ex: But those institutions, and I am referring particularly to public libraries, serve a very large percentage of the nation's library users.

Ex: As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts.

Ex: I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

* acción de marcar un número = dialling.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.

* base de un número = subscript numeral.

* colorear por números = paint by + numbers.

* con el número = numbered.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* cuadrar números = add up + figures.

* el mismo número = as many.

* en el mismo número de años = in as many years.

* enemigo público número uno = public enemy number one.

* en grandes números = in record numbers.

* en gran número = numerously.

* en números redondos = in round figures.

* en números reducidos = in small numbers.

* en un número cada vez mayor = in increasing numbers.

* exceder en número = outnumber.

* exponente de un número = superscript numeral.

* ficha de número de registro = accessions card.

* gran número de = great numbers of.

* integridad de los números = integrity of numbers.

* línea de números = number line.

* marcar un número de teléfono = dial + number.

* montar un número = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row.

* nº (número) + Número = \# (number) + Número, no. (number) + Número.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* número actual = current issue.

* Número + al año = Número + annually.

* Número + al día = Número + a day.

* número anterior = backrun, back issue.

* número aproximado = ballpark number.

* número arábigo = Arabic numeral.

* número atrasado = back issue, back copy.

* número binario = binary digit.

* Número + cada año = Número + annually.

* número cada vez mayor = rising numbers.

* número capicúo = palindrome.

* número consecutivo = running number.

* número de adquisiciones = acquisition rate.

* número de alumnos matriculados = enrolment [enrollment, -USA].

* Número + de ancho = Número + wide.

* número de aprobados = pass rate.

* número de asientos = seating.

* número de bibliografía nacional = national record number.

* número de búsquedas fallidas = failure rate.

* número decimal = decimal number.

* número de citas = number of citations.

* número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.

* número de control = control number.

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de ejemplar = copy number.

* número de emergencia = hotline [hot-line].

* número de exportaciones = export figures.

* número de fascículo = issue number.

* número de identificación = ID number (identification number).

* número de identificación del documento = library registration number.

* número de intentos fallidos = failure rate.

* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

* número de la búsqueda = set number.

* Número + de largo = Número + long.

* número de la tarjeta de crédito = credit card number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de lector = borrower number.

* número del editor = publisher's number (música).

* número de matrícula = registration number, car registration number.

* número de modelo = model number.

* número de muertos = death toll.

* número de opus = opus number.

* número de orden = rank number.

* número de páginas = pagination.

* número de palabras = wordage.

* número de participantes = turnout.

* número de pedido = order number.

* número de plancha = plate number.

* número de préstamo = charging number.

* número de préstamos = circulation figures.

* número de publicaciones = publication count.

* número de referencia del documento = document reference number.

* número de referencias = number of citations.

* número de registro = accession number, card number.

* número de relación = linking number.

* número de respuestas recibidas = response rate, rate of response.

* número de serie = serial number.

* número de solicitudes denegadas = failure rate.

* número de suspensos = failure rate.

* número de tarjeta de proceso = transaction card number.

* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number, dial-up number, dial-up number.

* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.

* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónico = unlisted telephone number.

* número de tema = thematic index number.

* número determinado de = nth.

* número de víctimas = death toll.

* número de volumen = volume number.

* número entero = integer.

* número entero positivo = positive integer.

* Número + en total = Número + in number.

* número equivocado = wrong number.

* número especial = special issue, special number.

* número identificado de un ordenador en una red = network address.

* número impar = odd number.

* número indicador de materia = SIN, Subject Indicator Number.

* Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) = ISBN (International Standard Book Number).

* Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) = ISSN (International Standard Serial Number).

* número limitado de alumnos matriculados = limited enrolment.

* número mágico = magic number.

* número matriz = master number.

* número monográfico = thematic issue.

* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.

* número normalizado = standard number.

* número ordinal = ordinal, ordinal number.

* número par = even number.

* número pin = PIN (personal identification number), PIN number.

* Número + por ciento = by + factor of + Número, Número + percentage points.

* número reclamado = claimed issue.

* número romano = roman numeral.

* números recientes de las revistas = current journals.

* número total = head count.

* número trascendente = transcendental number.

* número trece = thirteenth.

* número uno = number one.

* Número + vez = Número + time.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* ordenación por número curren = accession order, accession order, arrangement by accession number.

* ordenado por número de clasificación = in class number order.

* ordenar por número curren = arrange by + accession number.

* PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).

* poner a + Número = set to + Número.

* procesador de números = number cruncher.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* ser de número limitado = be limited in number.

* superar en número = outnumber.

* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.

* último número, el = latest issue, the.

* una gran número de = a broad variety of.

* un buen número de = a good number of.

* un cierto número de = a number of.

* un gran número de = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of, a growing body of.

* un número de = a series of.

* un número reducido de = a residue of, a small number of.

* un número variado de + Nombre = any number of + Nombre.

* * *

número

masculine

A

1 ( Mat) number

vive en el número 15 she lives at number 15

el número premiado es el 10895 the winning number is (number) 10895

pagó una suma de seis números he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes more and more emigrants

el gran número de respuestas recibidas the large number of replies received

problemas sin número innumerable o countless problems

en números redondos in round numbers

estar en números rojos ( fam); to be in the red ( colloq)

tengo la cuenta en números rojos my account is o I'm in the red ( colloq)

hacer números to do one's arithmetic o ( BrE) sums

2 (de zapatos) [ Vocabulary notes (Spanish) ] size

¿qué número calzas? what size shoe do you take?

3 (billete de lotería) lottery ticket

Compuestos:

● número aleatorio

random number

● número arábigo

Arabic numeral

● número atómico

atomic number

● número binario

binary number

● número cardinal

cardinal number

● número complejo

complex number

● número decimal

decimal

● número de chasis

vehicle identification number

● número de cuenta

account number

● número de fax

fax number

● número de identidad

identity number

● número de identificación

(de persona) identity number; (de producto) identification number

● número de identificación fiscal or tributaria

tax identity number, taxpayer ID ( AmE), Unique Taxpayer Reference ( BrE)

● número de identificación personal

PIN number, Personal Identification Number

● número del DNI

(en Esp) national identity card number

● número de masa

mass number

● número de matrícula

license number ( AmE), registration number ( BrE)

● número de serie

serial number

● número de teléfono

telephone number

● número de vuelo

flight number

● número entero

whole number

● número fraccionario

fraction

● número impar

odd number

● número mixto

mixed number

● número ordinal

ordinal number

● número par

even number

● número perfecto

perfect number

● número primo

prime number

● número real

real number

● número romano

Roman numeral

● número uno

masculine and feminine (de un equipo) number one; (líder) leader

es el número uno de su clase he's top of o the best in his class

el número uno egipcio the Egyptian leader

B ( Espec) act

un excelente número cómico an excellent comedy act o ( BrE) turn

montar un/el número ( Esp fam); to kick up a fuss ( colloq)

C (de una publicación) issue

el número del mes de mayo the May issue o edition

un número especial or extraordinario a special issue o edition

números atrasados back numbers o issues

D (en gramática) number

E ( Esp frml) (policía) officer, constable ( BrE)

* * *

Del verbo numerar: ( conjugate numerar)

numero es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

numeró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
numerar
número
numerar ( conjugate numerar) verbo transitivo
to number
número sustantivo masculino
1
a) (Mat) number;

◊ número de identificación personal PIN number, Personal Identification Number;

número de matrícula license number (AmE), registration number (BrE);
número de serie serial number;
número de teléfono/fax phone/fax number;
una suma de seis números a six figure sum;
problemas sin número innumerable o countless problems
b) ( de zapatos) size;

◊ ¿qué número calzas? what size shoe do you take?

c) ( billete de lotería) lottery ticket

2
a) (Espec) act

b) ( de publicación) issue

numerar verbo transitivo to number
número sustantivo masculino
1 number: me equivoqué al escribir el último número, I made a mistake writting the last figure
soy el número tres de la lista, I'm third on the list
número de teléfono, telephone number
número par/impar, even/odd number
un buen número de personas, a large number of people
2 (de una revista) number, issue
número atrasado, back number
3 (de calzado) size
4 (de un espectáculo) sketch, act
5 familiar montar un número, to make a scene
6 (billete de juego de azar) ticket: tengo un número de lotería de Navidad, I have a Christmas lottery ticket
♦ Locuciones: números rojos, in the red: mi cuenta está en números rojos, my account is in the red
' número' also found in these entries:
Spanish:
acrecentar
- acrobacia
- aforo
- arábiga
- arábigo
- atrasada
- atrasado
- cabeza
- calzar
- cantidad
- capicúa
- cardinal
- cifra
- espectáculo
- espuma
- herida
- herido
- imaginaria
- imaginario
- indeterminada
- indeterminado
- matrícula
- n.º
- núm.
- otra
- otro
- par
- pasada
- pasado
- plato
- premiada
- premiado
- prima
- primo
- quedarse
- redonda
- redondo
- referencia
- repetida
- repetido
- rey
- salir
- serie
- superior
- teléfono
- terminación
- abundar
- buscar
- ciento
- cinco
English:
accurate
- act
- admission
- alarming
- Arabic numeral
- army
- back
- copy
- death toll
- dial
- eight
- even
- exact
- fascism
- flock
- grand finale
- grand total
- growth
- intake
- integer
- issue
- licence number
- low
- lucky
- membership
- myriad
- N
- no.
- number
- numeral
- O
- odd
- one
- ordinal
- outnumber
- over
- poll
- prime
- registration number
- round
- round down
- round up
- routine
- scene
- serial
- size
- special
- stock up
- strength
- strong

* * *

número nm

1. [signo] number;

mi número de la suerte my lucky number;

en números rojos in the red;

hacer números to reckon up;

ser el número uno to be number one;
[en lista de éxitos] to top the charts;
fue el número uno de su promoción he was the best in his year;

el número dos del partido republicano the number two o second in command of the Republican Party;

sin número [muchos] countless, innumerable;

un sin número de modelos diferentes countless o innumerable different models

Comp
número de afiliación a la seguridad social Br national insurance number, US social security number;
número atómico atomic number;

número binario binary number;

número cardinal cardinal number;

número complejo complex number;

número complementario [en lotería] = complementary number, Br ≈ bonus ball;

número de cuenta account number;

número entero whole number, integer;
Fot número f f number;
número de fax fax number;

número fraccionario fraction;

número de identificación personal PIN (number);

número impar odd number;
Informát número IP IP number;
número irracional irrational number;

número de matrícula [de vehículo] Br registration number, US license number;
[de alumno] matriculation number;
número natural natural number;

número ordinal ordinal number;

número par even number;

número primo prime number;

número quebrado fraction;

número racional rational number;

número redondo round number;

número de referencia reference number;
Informát número de registro registration number;
número romano Roman numeral;

número de serie serial number;

número de sucursal [de banco] sort code;

número de teléfono telephone number

2. [tamaño, talla] size;

¿qué número calzas? what size shoe are you?, what size shoe do you take?

3. [de publicación] issue, number

Comp
número atrasado back number;
número extraordinario special edition o issue

4. [de lotería] ticket

5. Gram number

6. [de espectáculo] turn, number;

Comp
Esp Fam
montar el número to make o cause a scene

7. Esp [de policía] officer

8. Rel
Números Numbers

* * *

número

m

1 number;

un gran número de a large number of;

sin número countless;

ser el número uno be number one, be the best;

en números redondos in round figures;

en números rojos fig in the red;

hacer números fam add up the figures, Br

do one’s sums

2 de publicación issue

3 de zapato size

4

:

montar un número fam make a scene

5

:

de número socio full; empleado, profesor permanent; catedrático tenured

* * *

número nm

1) : number

número impar: odd number

número ordinal: ordinal number

número arábico: Arabic numeral

número quebrado: fraction

2) : issue (of a publication)

3)

sin número : countless

* * *

número n

1. (en general) number

un gran número de participantes a large number of participants

2. (de calzado) size

¿qué número calzas? what size do you take in shoes?

3. (publicación) issue

el primer número de la revista the first issue of the magazine

4. (espectáculo) act / number

un número de magia a magic act

número de teléfono phone number

número impar odd number

número par even number

números romanos Roman numerals

Spanish-English dictionary > número
92 oftalmológico

adj.

ophthalmological, eye treatment-related, ophthalmologic.

* * *

oftalmológico

► adjetivo

1 ophthalmic

* * *

= ophthalmologic, ophthalmological.

Ex. This is a review of the ophthalmologic, optometric, and psychological literature relating to the assumption that a relationship exists between reading failure and perceptual ability.

Ex. The author reports on the application of an artificial neural network to the clinical analysis of opthalmological data.

* * *

= ophthalmologic, ophthalmological.

Ex: This is a review of the ophthalmologic, optometric, and psychological literature relating to the assumption that a relationship exists between reading failure and perceptual ability.

Ex: The author reports on the application of an artificial neural network to the clinical analysis of opthalmological data.

* * *

oftalmológico, -a adj

ophthalmological

Spanish-English dictionary > oftalmológico
93 opción elegida

(n.) = choice

Ex. Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.

* * *

(n.) = choice

Ex: Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.

Spanish-English dictionary > opción elegida
94 origen

m.

1 origin (principio).

en su origen originally

dar origen a to give rise to

tener su origen en to have one's origins in, to originate in (lugar)

2 origins, birth (ascendencia).

los aceites de origen español oils of Spanish origin, Spanish oils

Alicia es colombiana de origen Alicia is Colombian by birth

de origen humilde of humble origin

3 cause (causa).

el origen del problema the cause o source of the problem

* * *

origen

► nombre masculino (pl orígenes)

1 (causa) cause, origin

■ el origen del problema del paro the cause of the unemployment problem

2 (procedencia - gen) origin; (- de persona) extraction

■ de origen español of Spanish extraction

■ de origen modesto of humble origins

■ Zamora es mi ciudad de origen I am originally from Zamora

\

FRASEOLOGÍA

dar origen a to give rise to

en su origen originally

tener su origen en to originate in

idioma de origen source language

país de origen country of origin

* * *

noun m.

1) origin

2) source

•

- orígenes

* * *

SM

1) (=causa, principio) origin

el origen del hombre — the origin of man

un trabajo de investigación sobre los orígenes del flamenco — a piece of research on the origins of flamenco

la policía está investigando el origen de las llamadas telefónicas — the police are investigating the source of the phone calls

• dar origen a — [+ rumores, movimiento, organización] to give rise to

esta situación ha dado origen a múltiples procesos judiciales — this situation has given rise to numerous lawsuits

el Big Bang, la gran explosión que dio origen al Universo — the Big Bang, the great explosion that created the Universe

• de origen, proteínas de origen animal/vegetal — animal/vegetable proteins

problemas de origen psicológico — psychological problems, problems of psychological origin

un deporte de origen inglés — a sport of English origin, a sport originally from England

• desde sus orígenes — [de movimiento, corriente] from its origins; [de ciudad, país] from the very beginning, right from the start

una historia de la medicina desde sus orígenes hasta nuestros días — a history of medicine from its origins up to the present day

• en su origen — originally

la obra fue escrita en su origen para cuatro voces — the work was originally written for four voices

en su origen la organización no tenía más de veinte miembros — at the outset o at the start o originally the organization had no more than twenty members

• tener su origen en — [+ lugar] to originate in; [+ inicio] to originate from; [+ fecha] to date back to

la paella tuvo su origen en Valencia — paella had its origin o originated in Valencia

el vals tiene su origen en las danzas austriacas "Ländler" — the waltz originates o comes from Austrian "Ländler" dances

el fuego tuvo su origen en un cortocircuito — the fire was caused by a short circuit

tiene su origen en el siglo XV — it dates back to the 15th century

2) [de persona] background, origins pl

son gente de origen humilde — they are from a humble background, they are of humble origins

sabemos poco de sus orígenes — we know little about his background

• de origen argentino/árabe — of Argentinian/Arab origin o más frm extraction

• país de origen — country of origin, native country

3)

• en origen — (Com, Econ) at source

el reciclado de residuos en origen — the recycling of waste at source

este impuesto se retiene en origen — this tax is deducted at source

* * *

masculino

a) ( principio) origin; (de palabra, tradición) origin

en su origen — originally, in the beginning

el tratado dio origen a la unión — the union came into being as a result of the treaty

aquel comentario dio origen a... — that remark gave rise to o caused...

b) ( procedencia) origin

país de origen — country of origin

es español de origen — he is Spanish by birth

de origen holandés — of Dutch origin

de origen humilde — of humble origin(s)

mejillones envasados en origen — mussels canned at point of origin

embotellado en origen — bottled at source

c) (Mat) origin

* * *

= genesis, lineage, origin, parent, pedigree, root, source, provenance, strain, root cause.

Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.

Ex. The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.

Ex. These rules have their origins in a report by the American Library Association.

Ex. Most bibliographic databases evolved from a parent abstracting or indexing publication.

Ex. The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.

Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.

Ex. The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.

Ex. This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.

Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.

Ex. This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.

----

* álbum de orígenes = studbook.

* americano de origen asiático = Asian American.

* americano de origen mejicano = Mexican American.

* artículo origen = parent article.

* atribuir su origen a = trace to, trace back to.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.

* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.

* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.

* cuyo origen is indeterminable = irretraceable.

* dar origen = mother.

* dar origen a = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion to.

* de origen + Adjetivo = Adjetivo + in origin.

* de origen determinable = retraceable, traceable.

* de origen humilde = of low descent.

* de origen ilocalizable = irretraceable.

* de origen indeterminable = irretraceable.

* de origen localizable = traceable, retraceable.

* desde su origen = from + its/their + inception, since + its/their + inception.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* en el origen (de) = in the early days (of).

* en sus orígenes = originally.

* establecer el origen de = trace + the origin of.

* libro de orígenes = studbook.

* los orígenes de = the dawn of.

* lugar de origen = locality of origin.

* nacionalidad de origen = nationality of origin.

* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* orígenes = ascendancy.

* orígenes + encontrarse = origins + lie.

* origen étnico = ethnic origin, ethnicity, ethnic background.

* origen geográfico = geographical origin.

* origen geológico = geological origin.

* origen nacional = national origin.

* origen + remontarse a = trace + ascendancy.

* país de origen = country of origin, national origin, home country.

* ser de origen + Adjetivo = be + Adjetivo + in origin.

* ser el origen de = provide + the material for.

* tener su origen = hark(en) back to, hearken back to.

* tener su origen en = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in.

* tener sus orígenes = be rooted in.

* término de origen = referred-from term.

* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.

* * *

masculino

a) ( principio) origin; (de palabra, tradición) origin

en su origen — originally, in the beginning

el tratado dio origen a la unión — the union came into being as a result of the treaty

aquel comentario dio origen a... — that remark gave rise to o caused...

b) ( procedencia) origin

país de origen — country of origin

es español de origen — he is Spanish by birth

de origen holandés — of Dutch origin

de origen humilde — of humble origin(s)

mejillones envasados en origen — mussels canned at point of origin

embotellado en origen — bottled at source

c) (Mat) origin

* * *

= genesis, lineage, origin, parent, pedigree, root, source, provenance, strain, root cause.

Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.

Ex: The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.

Ex: These rules have their origins in a report by the American Library Association.

Ex: Most bibliographic databases evolved from a parent abstracting or indexing publication.

Ex: The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.

Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.

Ex: The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.

Ex: This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.

Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.

Ex: This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.

* álbum de orígenes = studbook.

* americano de origen asiático = Asian American.

* americano de origen mejicano = Mexican American.

* artículo origen = parent article.

* atribuir su origen a = trace to, trace back to.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.

* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.

* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.

* cuyo origen is indeterminable = irretraceable.

* dar origen = mother.

* dar origen a = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion to.

* de origen + Adjetivo = Adjetivo + in origin.

* de origen determinable = retraceable, traceable.

* de origen humilde = of low descent.

* de origen ilocalizable = irretraceable.

* de origen indeterminable = irretraceable.

* de origen localizable = traceable, retraceable.

* desde su origen = from + its/their + inception, since + its/their + inception.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* en el origen (de) = in the early days (of).

* en sus orígenes = originally.

* establecer el origen de = trace + the origin of.

* libro de orígenes = studbook.

* los orígenes de = the dawn of.

* lugar de origen = locality of origin.

* nacionalidad de origen = nationality of origin.

* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* orígenes = ascendancy.

* orígenes + encontrarse = origins + lie.

* origen étnico = ethnic origin, ethnicity, ethnic background.

* origen geográfico = geographical origin.

* origen geológico = geological origin.

* origen nacional = national origin.

* origen + remontarse a = trace + ascendancy.

* país de origen = country of origin, national origin, home country.

* ser de origen + Adjetivo = be + Adjetivo + in origin.

* ser el origen de = provide + the material for.

* tener su origen = hark(en) back to, hearken back to.

* tener su origen en = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in.

* tener sus orígenes = be rooted in.

* término de origen = referred-from term.

* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.

* * *

origen

masculine

1 (del universo, de la vida) origin; (de una palabra, una tradición) origin

esta costumbre tiene su origen en un antiguo rito pagano this custom has its origin in an ancient pagan rite, this custom derives from an ancient pagan rite

la cocina vasca desde sus orígenes hasta la actualidad Basque cuisine from its origins to the present day

el Tratado de Versalles dio origen a la OIT the ILO came into being o was brought into being by the Treaty of Versailles

aquel comentario dio origen a un gran escándalo that remark gave rise to o caused a great scandal

los orígenes de la guerra the origins o causes of the war

2 (de un producto — establecimiento) point of origin; (— país) country of origin

embotellado en origen estate-bottled

es español de origen he is Spanish by birth

de origen holandés of Dutch origin o extraction

de origen humilde of humble origin(s)

mejillones envasados en origen mussels canned at point of origin

denominación

3 ( Mat) origin

* * *

origen sustantivo masculino
origin;
◊ en su origen originally, in the beginning;

dar origen a algo to give rise to sth;
país de origen country of origin;
de origen humilde of humble origin(s)
origen sustantivo masculino
1 (comienzo) origin: dio una charla sobre el origen del universo, he gave a talk on the origin of the universe
2 (causa) cause: el origen de su tristeza es la muerte de su amigo, his sadness is due to his friend's death
3 (ascendencia, procedencia) origin: su madre es inglesa de origen, her mother is English by birth
♦ Locuciones: dar origen a, to give rise to: su actitud dio origen a un malentendido, his attitude gave rise to a misunderstanding
denominación de origen, guarantee of origin and quality

' origen' also found in these entries:
Spanish:
denominación
- derivarse
- doblete
- emanar
- ser
- extracción
- fuente
- germen
- hipótesis
- madre
- milenaria
- milenario
- nacimiento
- principio
- semilla
- tierra
- ascendencia
- de
- país
- procedencia
English:
background
- be
- beginning
- birth
- date
- descent
- ethnicity
- fountainhead
- from
- get at
- home
- homeland
- origin
- originate
- out of
- provenance
- root
- source
- speculate
- start out
- trace back
- African-American
- derive
- rise

* * *

origen nm

1. [principio] origin;

en su origen originally;

dar origen a to give rise to;

sus palabras han dado origen a especulaciones her statements have given rise to o caused speculation;

esta idea dio origen a la actual empresa this idea was the origin of the company as it is today;

desde sus orígenes from its origins;

tener su origen en [lugar] to have one's origins in, to originate in;

esta leyenda tiene su origen en un hecho histórico this legend has its origins in historical fact;

tiene su origen en el siglo XIX it originated in the 19th century

2. [ascendencia] origins, birth;

Alicia es colombiana de origen Alicia is Colombian by birth;

de origen humilde of humble origin

3. [causa] cause;

el origen del problema the cause o source of the problem

4. [de un producto] origin;

los aceites de origen español oils from Spain;

agua mineral envasada en origen mineral water bottled at source

5. Mat origin

* * *

origen

m origin;

ser de origen … be of … origin o extraction;

tener su origen en have its origin in;

dar origen a give rise to

* * *

origen nm, pl orígenes

1) : origin

2) : lineage, birth

3)

dar origen a : to give rise to

4)

en su origen : originally

* * *

origen n

1. (en general) origin

2. (causa) cause

dar origen a algo to give rise to something

Spanish-English dictionary > origen
95 oscilación

f.

oscillation, sway, swinging, swing.

* * *

oscilación

► nombre femenino

1 (de precios) fluctuation

2 FÍSICA oscillation

* * *

SF

1) [de péndulo] swinging, swaying, oscillation

2) [de luz] winking, blinking; [de llama] flickering

3) [de precios, peso, temperatura] fluctuation

4) [de parecer, pensar] hesitation, wavering

* * *

femenino ( movimiento) oscillation; ( fluctuación) fluctuation

la oscilación de los precios — the fluctuation in prices

* * *

= oscillation, flicker, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.

Ex. This is proposed to reduce the oscillation while maintaining fast response to network dynamics.

Ex. Recent research suggests that screen flicker and the patterns formed by lines of text on a screen may be crucial factors in visual discomfort.

Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.

Ex. The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.

Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.

Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

* * *

femenino ( movimiento) oscillation; ( fluctuación) fluctuation

la oscilación de los precios — the fluctuation in prices

* * *

= oscillation, flicker, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.

Ex: This is proposed to reduce the oscillation while maintaining fast response to network dynamics.

Ex: Recent research suggests that screen flicker and the patterns formed by lines of text on a screen may be crucial factors in visual discomfort.

Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.

Ex: The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.

Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.

Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

* * *

oscilación

feminine

1 (movimiento) oscillation

2 (fluctuación) fluctuation

la oscilación de los precios/de la temperatura the fluctuation in prices/in temperature

* * *

oscilación sustantivo femenino ( movimiento) oscillation;
( fluctuación) fluctuation
oscilación sustantivo femenino
1 (movimiento) oscillation
2 (cambio en un valor) fluctuation
' oscilación' also found in these entries:
English:
swing

* * *

oscilación nf

1. [de péndulo] [movimiento] swinging;
[espacio recorrido] swing
2. [de llama] flickering

3. Fís oscillation

4. [variación] fluctuation;

la oscilación de los precios the fluctuation in prices

* * *

oscilación

f oscillation; de precios fluctuation

* * *

oscilación nf, pl - ciones

1) : oscillation

2) : fluctuation

3) : vacillation, wavering

Spanish-English dictionary > oscilación
96 pedido de documento

(n.) = document ordering

Ex. The network will support data base building, display, document ordering and online retrieval.

* * *

(n.) = document ordering

Ex: The network will support data base building, display, document ordering and online retrieval.

Spanish-English dictionary > pedido de documento
97 percance

m.

mishap.

* * *

percance

► nombre masculino

1 mishap

* * *

SM

1) [gen] misfortune, mishap; (=accidente) accident; [en plan] setback, hitch

sufrir o tener un percance — to suffer a mishap

2) (Econ) perquisite, perk *

* * *

masculino ( contratiempo) mishap; ( accidente) minor accidente

* * *

= mishap, accident, reversal, mischance, snafu, misadventure.

Ex. The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.

Ex. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.

Ex. Libraries are struggling to hold on and maintain quality in the face of adversity and reversal.

Ex. Lawyers find it problematic to consult psychologists, partly because psychological research may turn up unfavorable data through sheer mischance, eg, an invalid sample.

Ex. The article is entitled 'Thirty years on -- an age of snafu problems of coordinating libraries'.

Ex. This is a wholly truthful account of her various discoveries and misadventures recounted, to the best of her recollection, in four parts.

----

* exponerse a un percance = court + disaster.

* * *

masculino ( contratiempo) mishap; ( accidente) minor accidente

* * *

= mishap, accident, reversal, mischance, snafu, misadventure.

Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.

Ex: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.

Ex: Libraries are struggling to hold on and maintain quality in the face of adversity and reversal.

Ex: Lawyers find it problematic to consult psychologists, partly because psychological research may turn up unfavorable data through sheer mischance, eg, an invalid sample.

Ex: The article is entitled 'Thirty years on -- an age of snafu problems of coordinating libraries'.

Ex: This is a wholly truthful account of her various discoveries and misadventures recounted, to the best of her recollection, in four parts.

* exponerse a un percance = court + disaster.

* * *

percance

masculine

mishap

sufrió un percance she had o suffered a mishap

tuvieron un percance en la carretera they had a slight o minor road accident

* * *

percance sustantivo masculino ( contratiempo) mishap;
( accidente) minor accidente
percance sustantivo masculino mishap: atravesamos el país sin ningún percance, our trip across country went off without incident
' percance' also found in these entries:
Spanish:
accidente
English:
crash
- mishap
- shunt

* * *

percance nm

mishap;

tuvo un percance con la moto he had a minor motorcycle accident

* * *

percance

m mishap

* * *

percance nm

: mishap, misfortune

Spanish-English dictionary > percance
98 perfeccionar

v.

1 to perfect.

2 to improve.

3 to make perfect, to complete, to better, to improve.

María mejoró la receta Mary improved the recipe.

* * *

perfeccionar

► verbo transitivo

1 (mejorar) to improve

2 (hacer perfecto) to perfect

* * *

verb

to perfect

* * *

VT

1) [gen] to perfect; (=mejorar) to improve

2) (=acabar) to complete, finish

* * *

verbo transitivo ( mejorar) to improve; ( hacer perfecto) to perfect

* * *

= scale up, perfect, hone, polish up.

Ex. After a brief discussion of basic hypertext operations, it considers some of the issues that arise in 'scaling up' hyptertext data base.

Ex. The network is being perfected in conjunction with standardisation and coordination of information technology equipment in other activities of the centre.

Ex. libraries are moving beyond their traditional job as book repository and branching into electronic networks, while still honing their traditional roles as educators and guides.

Ex. If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.

----

* perfeccionar una habilidad = hone + skill.

* * *

verbo transitivo ( mejorar) to improve; ( hacer perfecto) to perfect

* * *

= scale up, perfect, hone, polish up.

Ex: After a brief discussion of basic hypertext operations, it considers some of the issues that arise in 'scaling up' hyptertext data base.

Ex: The network is being perfected in conjunction with standardisation and coordination of information technology equipment in other activities of the centre.

Ex: libraries are moving beyond their traditional job as book repository and branching into electronic networks, while still honing their traditional roles as educators and guides.

Ex: If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.

* perfeccionar una habilidad = hone + skill.

* * *

perfeccionar [A1 ]

vt

1 (mejorar) to improve; (hacer perfecto) to perfect

2 (terminar) to complete

* * *

perfeccionar ( conjugate perfeccionar) verbo transitivo ( mejorar) to improve;
( hacer perfecto) to perfect
perfeccionar verbo transitivo
1 (mejorar) to improve
2 (hacer perfecto) to perfect
' perfeccionar' also found in these entries:
Spanish:
pulir
- trabajar
English:
develop
- hone
- improve
- perfect
- polish up
- refine

* * *

perfeccionar vt

1. [redondear] to perfect

2. [mejorar] to improve

* * *

perfeccionar

v/t perfect

* * *

perfeccionar vt

: to perfect, to refine

* * *

perfeccionar vb to perfect / to improve

Spanish-English dictionary > perfeccionar
99 planificar

v.

to plan.

Ella diseña para la empresa She lays plans for the company.

* * *

planificar

► verbo transitivo

1 to plan

* * *

verb

to plan

* * *

VT to plan

* * *

verbo transitivo to plan, draw up a plan for

* * *

= plan, schedule, put + a plan in place.

Ex. An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.

Ex. At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.

Ex. One key to success is a principal who knows what is needed and can put a plan in place.

----

* sin planificar = unplanned.

* volver a planificar = reschedule.

* * *

verbo transitivo to plan, draw up a plan for

* * *

= plan, schedule, put + a plan in place.

Ex: An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.

Ex: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.

Ex: One key to success is a principal who knows what is needed and can put a plan in place.

* sin planificar = unplanned.

* volver a planificar = reschedule.

* * *

planificar [A2 ]

vt

to plan, draw up a plan for

* * *

planificar ( conjugate planificar) verbo transitivo
to plan, draw up a plan for
planificar verbo transitivo to plan
' planificar' also found in these entries:
Spanish:
presupuesto
English:
plan
- program
- programme

* * *

planificar vt

to plan

* * *

planificar

v/t plan

* * *

planificar {72} vt

: to plan

* * *

planificar vb to plan [pt. & pp. planned]

Spanish-English dictionary > planificar
100 por sí solo

= by itself, for its/their own sake, on its own, in and of + Reflexivo, in itself

Ex. The main entry is used not only by itself as the main entry, but also as the unit entry comprising each added entry.

Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.

Ex. A further refinement is to use a combination of bibliographic coupling and co-citation to give a 'similarity measure', which gives better results in terms of relevance than either method on its own.

Ex. Simple data cannot in and of themselves ascertain either dimension or capacity regarding library operations.

Ex. Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

* * *

= by itself, for its/their own sake, on its own, in and of + Reflexivo, in itself

Ex: The main entry is used not only by itself as the main entry, but also as the unit entry comprising each added entry.

Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.

Ex: A further refinement is to use a combination of bibliographic coupling and co-citation to give a 'similarity measure', which gives better results in terms of relevance than either method on its own.

Ex: Simple data cannot in and of themselves ascertain either dimension or capacity regarding library operations.

Ex: Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

Spanish-English dictionary > por sí solo

Страницы

См. также в других словарях:

data network — Typically, the information carried by a telecommunications system is distinguished as between voice (telephone conversations) and data (files or images). Also known as a voice network. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
Merritt Island Spaceflight Tracking and Data Network station — The MILA tracking station with the Vehicle Assembly Building in the distance. The Merritt Island Spaceflight Tracking and Data Network station, known in NASA parlance as MILA, was a radio communications and spacecraft tracking complex located on… … Wikipedia
Defense Data Network — The Defense Data Network (DDN) was a computer networking effort of the United States Department of Defense from 1983 through 1995.[1] History In 1975, the Defense Communication Agency (DCA) took over operation of the ARPANET as it became an… … Wikipedia
Public switched data network — PSDN is an acronym for public switched data network, a publicly available network supporting packet switched data, separate from the PSTN.Originally this term referred only to PSS (Packet Switch Stream), an X.25 based packet switched network,… … Wikipedia
Aircraft Data Network — (ADN) is a concept introduced by the ARINC Airline Electronics Engineering Committee (AEEC) in the ARINC 664 Specification. The specification proposes data networking standards recommended for use in commercial aircraft installations. The… … Wikipedia
Joint Data Network — The Joint Data Network (JDN) is an interconnected network of Joint Tactical Information Distribution System (JTIDS)–based systems, which links air and missile defense command and control and weapons systems across United States armed forces. It… … Wikipedia
Public Data Network — A Public Data Network is a network established and operated by a telecommunications administration, or a recognized private operating agency, for the specific purpose of providing data transmission services for the public.ee also*Packet switched… … Wikipedia
French Data Network — (FDN) est une association française (association loi de 1901 sans but lucratif) fondée en 1992. Son but est : « la promotion, l’utilisation et le développement des réseaux Internet et Usenet dans le respect de leur éthique, en… … Wikipédia en Français
TOXicology Data NETwork — (engl., TOXNET) ist eine Meta Datenbank aus den Bereichen Toxikologie, Gefahrstoffe, Umweltschutz und benachbarten Fachgebieten.[1] Der Datenbank Cluster wird im Rahmen des Toxikologie und Umweltschutz Information Programms (TEHIP) in der… … Deutsch Wikipedia
public data network — (PDN) A shared resource data network that offers data communications services to public subscribers … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
public data network — noun (computing) A communications system for carrying digital data which is open to anyone who wishes to subscribe • • • Main Entry: ↑public … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

data network

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

data network

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: